PART: particle
Definition
不変化詞 (particles) とは，他の語や句と連結することで意味を与え，他の品詞 (e.g. adpositions, coordinating conjunctions, subordinating conjunctions もしくはauxiliary verbs) の定義を満たさないような機能語を指す．不変化詞は否定，ムード，時制といった文法カテゴリをエンコードすることがあり，例外はあるものの，通常は屈折しない．
PARTタグは，ゲルマン諸語における，give in_や_end up_といった_小辞 (verbal particles) と呼ばれるものを包括することができない．
これらは元々側置詞や副詞であるため，ADP や ADV としてタグ付けされる．ゲルマン諸語における分離可能な動詞接頭辞 (separable verb prefixes) の扱いは類推から与えられる．
日本語において伝統的に助詞と呼ばれる機能語の全てが自動的にPARTタグの資格を持つわけではない．PARTとして扱うものには，例えば疑問助詞 か/ka があり，他の助詞 (e.g. に/ni，の/no) は他言語における側置詞 (adpostion) と並行的であるため，ADP としてタグ付けされる．
一般的に，PARTタグの適用は限定すべきで，他のタグが適用できない場合に限り用いるべきである．言語特有のドキュメンテーションでは，PARTとして分類される語をリストしておくことが望ましい．
Examples
- 所有マーカー (possessive marker): [en] ‘s
- 否定辞 (negation particle): [en] not; [de] nicht
- 疑問助詞 (question particle): [ja] か / ka (adding this particle to the end of a clause turns the clause into a question); [tr] mu
- 文のモダリティ (sentence modality): [cs] ať, kéž, nechť (Let’s do it! If only I could do it over. May you have an enjoyable stay!)
References
PART in other languages: [u]