compound

home edit page issue tracker

This page pertains to UD version 2.

`compound`: compound

関係compoundは，複合表現 (multiword expressions; MEWs) の3つの関係のうち1つ (他の2つはfixed と flat) を指す．compoundsは以下の例に対して用いられる;

任意のX⁰ 複合: 複合名詞 (例: phone book) や，英語以外の言語でより一般的な動詞・形容詞の複合語 (ペルシア語や日本語における軽動詞構文 (light verb construction)) といったもの)



  
    input
    brat
    info
  
Phone book
compound(book, Phone)
{
    "text": "Phone book ",
    "entities": [
        [ "embedded-1-T1", "token", [ [ 0, 5 ] ] ],
        [ "embedded-1-T2", "token", [ [ 6, 10 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-1-R1", "compound", [ [ "arg1", "embedded-1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-T1" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "1" ]
}

不変化詞 (particle) を伴う動詞 (サブタイプcompound:prtとして記述される):



  
    input
    brat
    info
  
put up
compound:prt(put, up)
{
    "text": "put up ",
    "entities": [
        [ "embedded-2-T1", "token", [ [ 0, 3 ] ] ],
        [ "embedded-2-T2", "token", [ [ 4, 6 ] ] ]
    ],
    "relations": [
        [ "embedded-2-R1", "compound:prt", [ [ "arg1", "embedded-2-T1" ], [ "arg2", "embedded-2-T2" ] ] ]
    ],
    "attributes": [],
    "error": false,
    "sentlabels": [ "2" ]
}

動詞の連結 (サブタイプcompound:svcとして記述される):

Musa bé lá èbi \n Musa came took knife
nsubj(bé, Musa)
compound:svc(bé, lá)
obj(bé, èbi)

関係compound は (他のサブタイプを含めて) 不変化詞を伴う動詞との類似性があるものの，再帰形 (reflexive morpheme) を伴う再帰動詞とのリンクを構成しない．現行のUDガイドラインでは，この構文を関係 expl の subtype として定めている.

compound in other languages: [u]

compound: compound

`compound`: compound